Il popolaccio

Il 1764 fu un anno poco felice per la Campania: i temporali frequenti rovinarono il terreno e ci fu una forte carestia.
Napoli, 28 Gennaio 1764
Carissimo fratello,
non si sta quieti d'animo per ragione della farina e del grano. [...] Il male fatto dall'acqua nelle sole vicinanze di Castel'a mare consiste a più di 200 mila ducati; ad uno benestante di quel luogo gli ha portato via e distrutto l'entrata di sopra duemila ducati. Molti inglesi sono andati sul loco per curiosità a vedere l'eccidio. Non è stato il male al Cilento, come mi fu detto, ma a Minori, Maiori, nel golfo di Salerno, a Nocera ed a Gragnano vicino Castel' a mare. Si dubita che la solita Cuccagna possa essere sospesa, acciò il popolaccio non si aduni e faccia disordine nelle presenti circostanze [...]
Luigi Vanvitelli